בחפירה ארכיאולוגית שניהלה ד"ר רינה אבנר מטעם רשות העתיקות בעיר העתיקה בירושלים לפני עבודות בנייה של יזם פרטי, נתגלה שבר של כלי מימי הביניים (מאות 12 – 13 לספירה) שמקורו באיראן.
הכתובת תפורסם על ידי ד"ר ניצן עמיתי – פרייס מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב במסגרת עיבוד ופרסום החפירה.
לדברי רבקה כהן-אמין המילים לקוחות מהשיר "מרובעים" של המשורר עמר חי'אם. עמר ח'יאם היה אסטרונום, מתמטיקאי ומהמפורסמים שבמשוררי ימי הביניים בפרס מהמאות 11 – 12 לספירה.